Vœux de l’Ambassadrice à la communauté française
L’Ambassadrice Hélène Duchêne présente ses vœux à la communauté française et adresse un message à nos partenaires britanniques à l’occasion du Nouvel An
Mes chers compatriotes,
C’est avec joie et émotion que je m’adresse à vous pour la première fois en ma qualité d’Ambassadrice de France au Royaume-Uni à l’occasion du Nouvel An. Je tiens à vous exprimer mes vœux de bonheur les plus chaleureux et les plus sincères pour 2023. Que chacune et chacun d’entre vous trouve dans l’année nouvelle des sources de réconfort et d’épanouissement. Nous vivons dans un monde parfois rude, alors formons le souhait qu’il soit plus solidaire et bienveillant.
Depuis deux mois que j’occupe mes fonctions au Royaume-Uni, je constate à la fois l’intensité de notre relation bilatérale – que j’entends encore conforter – et le dynamisme de notre communauté française, qui mérite toute notre attention. Vous savez pouvoir compter sur mon engagement personnel ainsi que sur celui de mes équipes à l’ambassade et dans nos consulats généraux à Londres et Edimbourg. Vous êtes des acteurs centraux de la relation franco-britannique de par votre enthousiasme et votre créativité et nous formons collectivement une « équipe de France » installée au Royaume-Uni et soucieuse d’y développer des liens d’amitié, tout comme d’y défendre nos justes intérêts.
I should also like to say a few words to our British friends. This new year is an opportunity for us to further boost our already rich bilateral relationship in every possible area. I’ve already seen how crucial our economic cooperation is, particularly as regards energy and nuclear power. The same is true of our cultural, human and academic exchanges, which still need our support. We also share so many interests in the strategic and defence spheres, and we see eye to eye on global issues such as the fight against climate disruption. Our countries are working hand in hand on many international issues of concern including the war in Ukraine, where our common values are at stake. This mutual trust at the service of causes we share is something we must maintain.
Encore une fois, bonne et heureuse année à toutes et tous ! Et vive l’amitié franco-britannique !